Όταν πέφτει ένα αστέρι


перевод песни с греческого языка


Όταν πέφτει ένα αστέρι
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Το πρόσωπό σου στο τζάμι του καθρέπτη
έχει θολώσει ξεχασμένο για καιρό
και κάποιο αστέρι που μες τη νύχτα πέφτει
μου λέει με πόνο όλα τέλειωσαν εδώ
έλα να σβήσουμε κι οι δύο


Όταν πέφτει ένα αστέρι
κάποιος κάπου υποφέρει
και για να κοπάσει ο πόνος κάνει μια ευχή
Όταν πέφτει ένα αστέρι
η καρδούλα μου το ξέρει
τι θα πει να νιώθεις μόνος μέσα στη ζωή


Τα πράγματά σου όλα στην ίδια θέση
σε περιμένουν όπως τ' άφησες εσύ
και το τραγούδι εκείνο που σ' αρέσει
ακόμα παίζει μέρα νύχτα στο CD
γιατί χωρίσαμε γιατί


Όταν πέφτει ένα αστέρι
κάποιος κάπου υποφέρει
και για να κοπάσει ο πόνος κάνει μια ευχή
Όταν πέφτει ένα αστέρι
η καρδούλα μου το ξέρει
τι θα πει να νιώθεις μόνος μέσα στη ζωή



Когда падает звезда
Исполнитель:
Пегги Зина

Твоё лицо в стекле зеркала
Оно уже стало мутным, забытым на время
И какая-то звезда, которая падает в ночи
Говорит мне с болью, что всё закончилось здесь
Давай мы погаснем обе


Когда падает звезда
Кто-то где-то страдает
И чтобы утихла боль, загадывает желание
Когда падает одна звезда
Моё сердечко это знает
Что значит чувствовать себя одиноким в жизни


Твои вещи всё на том же месте
Ждут тебя, как ты их оставил
И песня та, которая тебе нравится
Ещё день и ночь играет на CD
Почему мы расстались, почему


Когда падает звезда
Кто-то где-то страдает
И чтобы утихла боль, загадывает желание
Когда падает одна звезда
Моё сердечко это знает
Что значит чувствовать себя одиноким в жизни


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Όταν πέφτει ένα αστέρι" ("Когда падает звезда") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina