Είχα πει θα φύγω


перевод песни с греческого языка


Είχα πει θα φύγω
Μουσική:
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Δωσ' μου μια αγκαλιά,
Τώρα στα σκαλιά,
χέρια σταυρωτά
να αγγίζουν τα κορμιά
ότι αγαπήσαν.
Δωσ' μου μια αγκαλιά
μια αγκαλιά σου μόνο
πριν από το γεια


Είχα πει θα φύγω
μα κολλάω στο σώμα σου άλλο λίγο,
μια αγκαλιά σου μόνο
να 'χω λίγη αγάπη για τον δρόμο.
Μια αγκαλιά σου ακόμα
δεν αλλάζει η καρδιά μου χρώμα
φεύγω
και μένω πάντα εδώ


Δωσ' μου μια στιγμή,
όσο ένα φιλί,
χείλη ανοιχτά
την γεύση απ' την φωτιά
θα την θυμάμαι.
Δωσ' μου ένα φιλί
ένα φιλί σου μονό
πριν απ τη σιωπή


Είχα πει θα φύγω
μα κολλάω στο σώμα σου άλλο λίγο,
μια αγκαλιά σου μόνο
να 'χω λίγη αγάπη για τον δρόμο.
Μια αγκαλιά σου ακόμα
δεν αλλάζει η καρδιά μου χρώμα
φεύγω
και μένω πάντα εδώ


Δρόμοι ανοιχτοί
μια άσπρη γραμμή,
να τρέχει το κορμί
αν θέλω η ζωή μου τώρα αρχίζει.
Μα
όπου κ αν δω
σε όποιον βλέπω ουρανό
πάντα μια αστραπή θα σε θυμίζει


Είχα πει θα φύγω
μα κολλάω στο σώμα σου άλλο λίγο,
μια αγκαλιά σου μόνο
να 'χω λίγη αγάπη για τον δρόμο.
Μια αγκαλιά σου ακόμα
δεν αλλάζει η καρδιά μου χρώμα
φεύγω
και μένω πάντα εδώ

όλο φεύγω
και μένω πάντα εδώ
όλο φεύγω
και μένω πάντα εδώ
φεύγω
και μένω πάντα εδώ



Я сказала, что уйду
Музыка:
Исполнитель:
Пегги Зина

Дай мне объятье
Сейчас на ступенях
Чтобы скрещенные руки
Прикасались к телам,
Которые полюбили
Дай мне объятие
Только твое объятие
раньше чем "пока"


Я сказала, что уйду,
Но прислоняюсь к твоему телу ещё немного
Только твое объятье,
Чтобы у меня было немного любви на дорогу
Одно твое объятье еще,
Моё сердце не меняет цвет
Я ухожу,
И всегда остаюсь здесь


Дай мне один момент,
Как один поцелуй
Раскрытые губы,
Вкус от огня,
Я буду его помнить
Дай мне один поцелуй
Только один твой поцелуй
До молчания


Я сказала, что уйду,
Но прислоняюсь к твоему телу ещё немного
Только твое объятье,
Чтобы у меня было немного любви на дорогу
Одно твое объятье еще,
Моё сердце не меняет цвет
Я ухожу,
И всегда остаюсь здесь


Открытые пути
Белая линия,
Чтобы бежало тело
Если я хочу, моя жизнь сейчас начинается
Но
Где бы я ни увидела,
В какое бы небо я ни смотрела
Всегда одна вспышка будет напоминать о тебе


Я сказала, что уйду,
Но прислоняюсь к твоему телу ещё немного
Только твое объятье,
Чтобы у меня было немного любви на дорогу
Одно твое объятье еще,
Моё сердце не меняет цвет
Я ухожу,
И всегда остаюсь здесь

Я все ухожу,
И всегда остаюсь здесь
Я все ухожу,
И всегда остаюсь здесь
Я ухожу,
И всегда остаюсь здесь


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Είχα πει θα φύγω" ("Я сказала, что уйду") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Стихи: Pablo Banegas и Никос Мораитис.
Музыка: Αmaia Montero Xabi San Martin
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina