Όστρακο


перевод песни с греческого языка


Όστρακο

Μπορεί και να 'ρθω απόψε
μπορεί να 'ρθω
μπορεί να φέρω αν είναι
σύννεφα
κόκκινα
φλογισμένα
Μπορεί να σπάσω απόψε
το ρόδι αυτό
στα πόδια σου.


Μπορεί να λιώσω απόψε
τον πάγο αυτό
μπορεί να κάψω χρόνια
μέσα μου


Έξοχα
λυτρωμένα.


Μπορεί να σπάσω απόψε
το κύμα αυτό
στα πόδια σου.


Μπορεί να γίνω απόψε θάλασσα
μπορεί να στάξω απ' το σφουγγάρι σου
απ' τ' όστρακό μου σε απάλλαξα
για να 'μαι το μαργαριτάρι σου
κατάσαρκα


Έξοχα
λυτρωμένα.


Η ομορφιά του κόσμου
αβάσταχτη
κατάσαρκα.



Раковина

Может, я приду сегодня
Может, я приду
Может, я принесу, если есть,
Облака
Красные
Воспламененные
Может, я разломаю сегодня
Гранат этот
У ног твоих


Может, я расплавлю сегодня
Лед этот
Может, я сожгу годы
Внутри меня


Превосходные
Освобожденные


Может, я разобью сегодня
Волну эту
У ног твоих


Может, я стану сегодня морем
Может, я закапаю из губки твоей
Из раковины своей я тебя избавила
Чтобы мне быть жемчужиной твоей
На голое тело


Превосходно
Освобожденно


Красота мира
Невыносимая
На голое тело


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Όστρακο" ("Раковина") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkistis Protopsalti