Ο χειρότερος εχθρός μου


перевод песни с греческого языка


Ο χειρότερος εχθρός μου
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Ήτανε κάποτε μια αγάπη
παραμύθι μαγικό
ήταν άνοιξη κι Απρίλης
κ μπορούσες να με στείλεις
'κει ψηλά στον ουρανό
πριν ξεσπάσει η καταιγίδα
τόσα θαύματα που είδα
μ' είχαν κάνει όλον τον κόσμο ν' αγαπώ


Ο χειρότερος εχθρός μου
είναι πια ο εαυτός μου
που δε λέει να σε ξεχάσει
και το δρόμο μου να βρω
στα ποτάμια που 'χω κλάψει
παίρνω όρκο ιερό
το χειρότερο εχθρό μου
αχ αυτόν τον εαυτό μου
να αρχίσω κάποια μέρα ν' αγαπώ


Ήτανε κάποτε λατρεία
σ' ένα σπίτι εσύ κι εγώ
δυο φεγγάρια στην αυλή του
και τ' αστέρια στη σκεπή του
ένα όνειρο να ζω
πριν ξεσπάσει η καταιγίδα
τόσα θαύματα που είδα
μ' είχαν κάνει όλον τον κόσμο ν' αγαπώ


Ο χειρότερος εχθρός μου
είναι πια ο εαυτός μου
που δε λέει να σε ξεχάσει
και το δρόμο μου να βρω
στα ποτάμια που 'χω κλάψει
παίρνω όρκο ιερό
το χειρότερο εχθρό μου
αχ αυτόν τον εαυτό μου
να αρχίσω κάποια μέρα ν' αγαπώ

το χειρότερο εχθρό μου
αχ αυτόν τον εαυτό μου
να αρχίσω κάποια μέρα ν' αγαπώ



Мой худший враг
Исполнитель:
Пегги Зина

Когда-то была любовь
Сказка волшебная
Была весна и апрель
И ты мог отправить меня
Туда высоко в небо
Прежде, чем разразится гроза
Столько чудес, которые я увидела,
Меня заставили целый мир полюбить


Худший враг мой
Я уже сама себе
Который не собирается тебя забывать
И чтобы найти свой путь
В реках, которые я наплакала,
Я даю святую клятву
Худшего моего врага
Ах, саму себя,
Когда-нибудь начать любить


Когда то было обожание
В одном доме ты и я
Две луны в его дворе
И звёзды на его крыше
Одну мечту мне бы прожить
Прежде, чем раздастся гроза
Столько чудес, которые я увидела,
Заставили меня целый мир полюбить


Худший враг мой
Я уже сама себе
Который не собирается тебя забывать
И чтобы найти свой путь
В реках, которые я наплакала,
Я даю святую клятву
Худшего моего врага
Ах, саму себя,
Когда-нибудь начать любить

Худшего моего врага
Ах, саму себя,
Когда-нибудь начать любить


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Ο χειρότερος εχθρός μου" ("Мой худший враг") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina