Φταις


перевод песни с греческого языка


Φταις
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Μοναξιά, όπου κι αν κοιτάξω γύρω, μοναξιά
Δε σε βλέπω, δεν υπάρχεις πουθενά
Κι αν μου λείπεις, μη σε νοιάζει, μη ρωτάς ξανά

Μοναξιά, ό,τι και να κάνω νιώθω μοναξιά
Σε θυμάμαι κι όλο κάτι με πονά
Από σένα έχω παράπονα πολλά


Πάψε, φταις, που κρατούσες τις πληγές μου ανοιχτές
Φταις, που με άφηνες και γύριζα στο χθες
Φταις, και στ’ αλήθεια δε μ’ αγάπησες ποτέ

Πάψε, φταις, δεν πιστεύω τώρα ό,τι και να λες
Φταις, υποκρίνεσαι και κάνεις ότι κλαις
Φταις, δε γυρίζω πίσω όσο και να θες


Μοναξιά, κάθε βράδυ νιώθω τόση μοναξιά
Περπατάω με τα μάτια μου υγρά
Αντιστέκομαι σε ό,τι η καρδιά ζητά

Μοναξιά και κανείς δε μου μιλάει τώρα πια
Ό,τι νιώθω δε με βγάζει πουθενά
Και κατέληξα ακόμα μια φορά


Πάψε, φταις, που κρατούσες τις πληγές μου ανοιχτές
Φταις, που με άφηνες και γύριζα στο χθες,
Φταις, και στ’ αλήθεια δε μ’ αγάπησες ποτέ

Πάψε, φταις, δεν πιστεύω τώρα ό,τι και να λες
Φταις, υποκρίνεσαι και κάνεις ότι κλαις
Φταις, δε γυρίζω πίσω όσο και να θες


Μοναξιά, κάθε βράδυ νιώθω τόση μοναξιά
Περπατάω με τα μάτια μου υγρά
Κι ό,τι νιώθω δε με βγάζει πουθενά



Ты виноват
Исполнитель:
Пегги Зина

Одиночество, куда ни посмотрю, кругом одиночество
Я не вижу тебя, ты нигде не существуешь
Даже если мне тебя не хватает, это тебя не касается, не спрашивай снова

Одиночество, что бы я ни делала, я чувствую одиночество
Я помню тебя, и все время что-то мне причиняет боль
От тебя у меня много огорчений


Замолчи, ты виноват, что держал мои раны открытыми
Виноват, что оставлял меня, и я возвращалась во вчерашний день
Виноват, и по правде ты никогда меня не любил.

Замолчи, ты виноват, сейчас я не верю что бы ты ни говорил
Виноват, ты притворяешься и делаешь вид, что плачешь
Виноват, я не возвращаюсь назад, как бы ты этого ни хотел


Одиночество, каждый вечер чувствую столько одиночества
Я хожу с мокрыми глазами
Сопротивляюсь тому, что просит сердце

Одиночество, и никто уже не говорит со мной сейчас
Все, что я чувствую меня никуда не приводит
И я решилась ещё один раз


Замолчи, ты виноват, что держал мои раны открытыми
Виноват, что оставлял меня, и я возвращалась во вчерашний день
Виноват, и по правде ты никогда меня не любил.

Замолчи, ты виноват, сейчас я не верю что бы ты ни говорил
Виноват, ты притворяешься и делаешь вид, что плачешь
Виноват, я не возвращаюсь назад, как бы ты этого ни хотел


Одиночество, каждый вечер чувствую столько одиночества
Я хожу с мокрыми глазами
Все, что я чувствую меня никуда не приводит


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Φταις" ("Ты виноват") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina