Σε λίγο θα νυχτώσει


перевод песни с греческого языка


Σε λίγο θα νυχτώσει

Απ' το παράθυρο το μισανοιγμένο
Προσμένω να σε δω στον δρόμο να περνάς
Με το τσιγάρο σου στα χείλη κρεμασμένο
Σκυφτός απ' την δουλειά στο σπίτι να γυρνάς


Έλα σαν όνειρο σε λίγο θα νυχτώσει
Στο κρύο στη βροχή πες μου πού θα πας
Έλα κι αυτή η νυχτιά ν' αργήσει να τελειώσει
Αφού μες στ' όνειρο μονάχα μ' αγαπάς


Ούτε χαμόγελο ούτε καλησπέρα
Είναι τα μάτια σου σβησμένη πυρκαϊά
Κι εγώ σαν το κερί στο φύσημα του αγέρα
Για να 'ρθεις προσευχή κάνω στην Παναγιά



Скоро стемнеет

Из окна полуоткрытого
Ожидаю тебя увидеть, как ты проходишь по дороге,
С сигаретой своей во рту опущенной,
Согнутый от работы домой возвращаешься.


Приходи как сон, скоро наступит ночь,
В холодный дождь, скажи мне, куда пойдешь.
Приходи, и эта ночь запоздает закончиться,
Раз в мечте лишь меня любишь.


Ни улыбки, ни "доброго вечера",
Глаза твои - потухший пожар,
А я, как свеча при дуновении ветра,
Чтобы ты пришел, молюсь Богородице.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Σε λίγο θα νυχτώσει" ("Скоро стемнеет") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkistis Protopsalti