Στα είπα όλα


перевод песни с греческого языка


Στα είπα όλα

Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο


Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δεν θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα
Φίλα με τώρα


Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δεν με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ' έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι



Я тебе все сказал

Много раз я с тобой говорил
C цветами на губах
Я тебе сказал все, что узнал
Я это узнал телом
Наполовину душой, наполовину телом
И голод мой хищник
Половину жизни промотал
Чтобы жили оба


Все куски, что сможешь объединить
Тебе не позволят на миг меня почувствовать
Я тебе все сказал
Целуй меня сейчас


Меня любила вода
Но небо меня чувствовало
И когда я считал, что могу
Земля меня не вмещала
Я погнался за красотами
Но меня украло горе,
Правды мои, ты когда плачешь
И сердца моего удары


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Στα είπα όλα" ("Я тебе все сказал") вошла в следующие альбомы:

Примечания
с цветами - имеется ввиду цвет, окраска, а не цветы. Ну и во рту, если уж переводить дословно, а не на губах.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σωκράτης Μάλαμας
Сократис Маламас
Sokratis Malamas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Милтиадис Пасхалидис
Miltiadis Pashalidis