Πού η αγάπη κατοικεί


перевод песни с греческого языка


Πού η αγάπη κατοικεί

Αν η σιωπή δε φέρνει αμηχανία
το ναι και τ' όχι αν το λες
με ίδια ευκολία,
εκεί η αγάπη κατοικεί.


Τα βήματα όταν ακούς
και τα γνωρίζεις
δεμένος μα ελεύθερος βαδίζεις,
εκεί η αγάπη κατοικεί.


Όταν ρωτάς πώς, πότε, πού, γιατί;
Η αγάπη εκεί δεν κατοικεί.


Αν ένα βλέμμα δίδεις
κι όμως περισσεύγει
κρυφοκοιτάς πίσω απ' το τζάμι
όταν φεύγει,
εκεί η αγάπη κατοικεί.


Άμα ρωτάς πώς, πότε, πού,γιατί;
Η αγάπη εκεί δεν κατοικεί.
Άμα ρωτάς πώς, πότε, πού, γιατί;
ίσως και κει να κατοικεί.


Μα αν δε μπορείς να συγχωρείς
πού μένει η αγάπη δε θα βρεις.



Где любовь живет
Исполнители:
Йоргос Драмуданис

Если молчание не приносит расстерянности,
"Да" и "нет" если говоришь
С одинаковой простотой,
Там любовь живет


Шаги когда слышишь
И их узнаешь
Связанный, но свободный ступаешь
Там любовь живет


Когда спрашиваешь как, когда, где, почему
Любовь там не живет


Если взгляд даришь,
Но он в избытке,
Подглядываешь сквозь стекло,
Когда он/она уходит,
Там любовь живет


Когда спрашиваешь как, когда, где, почему
Любовь там не живет
Когда спрашиваешь как, когда, где, почему
Может быть, и там она живет.


Но если не можешь простить,
Где любовь живет, не найдешь.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Δραμουντάνης (Λουδοβίκος των Ανωγείων)
Йоргос Драмуданис
Yorgos Dramoudanis