Αν θυμάμαι καλά


перевод песни с греческого языка


Αν θυμάμαι καλά
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Αν θυμάμαι καλά
Στην αρχή όλο γέλαγες
Και τις ώρες σου πέρναγες
Στη δική μου αγκαλιά

Ύστερα ξαφνικά
Όλα γύρω σου φταίγανε
Και οι φίλοι σου λέγανε
Πως δεν είσαι καλά


Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ’ αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα


Αν θυμάμαι καλά
Σε κρατούσα και έλιωνα
Τη ζωή μου την έδινα
Να σε δω να γελάς

Κι εντελώς ξαφνικά
Ένα απόγευμα χάθηκες
Και στη θέση σου άφησες
Μία άδεια καρδιά


Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ’ αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα



Если я хорошо помню
Исполнитель:
Пегги Зина

Если я хорошо помню
Сначала ты всё время смеялся
И своё время проводил
В моих объятиях

Затем неожиданно
Все вокруг тебя были виноватыми
И друзья говорили тебе
Что ты не в себе


Что ты смотришь на меня снова
Этим пустым взглядом
Знаю, не любишь никого
И единственное сомнение,
Которое есть у меня в жизни,
В том, кто полюбит меня


Если я хорошо помню
Я держала тебя и таяла
Отдавала свою жизнь
Чтобы видеть, как ты смеешься

И совершенно неожиданно
Одним вечером ты пропал
И на своём месте оставил
Пустое сердце


Что ты смотришь на меня снова
Этим пустым взглядом
Знаю, не любишь никого
И единственное сомнение,
Которое есть у меня в жизни,
В том, кто полюбит меня


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Αν θυμάμαι καλά" ("Если я хорошо помню") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Πως δεν είσαι καλά - что у тебя не всё хорошо, что тебе нехорошо.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina