Σιγά σιγά


перевод песни с греческого языка


Σιγά σιγά
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Σιγά σιγά όλα τελειώνουν έτσι απλά
σιγά σιγά θα σταματήσω να πονώ
σιγά σιγά θα ξαναρχίσω πια να ζω κανονικά
Σιγά σιγά θ΄αρχίσω πάλι να γελώ
σιγά σιγά μ΄όλους τους φίλους θα μιλώ
σιγά σιγά θα καταφέρω να ξεχάσω τελικά


Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
και μεσ΄τη νύχτα πού θα πας
έτσι κι αλλιώς μ΄έχεις ξεχάσει
και μη μου λες πως μ΄αγαπάς


Σιγά σιγά θα κάνω ότι θέλω εγώ
σιγά σιγά με την καρδιά μου οδηγό
θα προχωρώ και δε θα δίνω πουθενά αναφορά
Σιγά σιγά θα συνηθίσω να μη σ΄έχω αγκαλιά
κι αν θέλω ψέματα να πω για μια φορά
ό΄τι αισθάνομαι εγώ δε σ΄αφορά


Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
και μεσ΄τη νύχτα πού θα πας
έτσι κι αλλιώς μ΄έχεις ξεχάσει
και μη μου λες πως μ΄αγαπάς



Потихоньку
Исполнитель:
Пегги Зина

Потихоньку всё заканчивается так просто
Потихоньку я прекращу страдать
Потихоньку я снова начну нормально жить
Потихоньку я снова начну улыбаться
Потихоньку я буду разговаривать со всеми друзьями
Потихоньку мне наконец удастся забыть


Посмотрим, что ты теперь будешь делать
И куда пойдёшь среди ночи
Так или иначе ты уже забыл меня
И не говори, что ты любишь меня


Потихоньку я буду делать то, что хочу я
Потихоньку с моим сердцем предводителем
Я буду двигаться вперёд, и нигде не буду отчитываться
Потихоньку привыкну к тому, что тебя нет в моих объятиях
Даже если я хочу соврать один раз
Всё что чувствую я, тебя не касается


Посмотрим, что ты теперь будешь делать
И куда пойдёшь среди ночи
Так или иначе ты уже забыл меня
И не говори, что ты любишь меня


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Σιγά σιγά" ("Потихоньку") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina