Πού είναι η αγάπη


перевод песни с греческого языка


Πού είναι η αγάπη

Μοιάζουν οι ώρες
να' ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω
έτσι αισθάνομαι και ζω
μοιάζουν οι ώρες
να πέφτουν πάνω μου
σαν μπόρες
κι οι αναμνήσεις
να ρίχνουν πάλι κεραυνό


Κάτι στη ψυχή
είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί
όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή
ώρες στη δουλειά και στ' αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί
ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ

Πού είναι η αγάπη
που μ' ανέβασε στα σύννεφα
δώσε μου κάτι
τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη
να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό


Μοιάζουν οι ώρες
να' ναι αφιλόξενες σα χώρες
όπου δεν βρίσκω
το καταφύγιο που ζητώ
μοιάζουν οι ώρες
να 'ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω
έτσι αισθάνομαι και ζω


Κάτι στη ψυχή
είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί
όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή
ώρες στη δουλειά και στ' αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί
ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ

Πού είναι η αγάπη
που μ' ανέβασε στα σύννεφα
δώσε μου κάτι
τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη
να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη
ή αν είναι κάτι μαγικό



Где любовь
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

Похожи часы
На большие подъемы
Словно я сражаюсь
Так я чувствую и живу
Похожи часы
На падающие на меня
Грозы
И воспоминания
Метают снова молнии


Что-то в душе
До сих пор так чувствительно
Плачу как ребенок
Когда собираюсь о тебе подумать
Часы в тишине
Часы на работе и в машине
Вечером и утром
Я ищу способы забыться

Где любовь,
Что поднимала меня в небеса
Дай мне что-нибудь,
Теперь, когда я падаю, чтобы спастись
Где любовь,
Чтобы она мне доказала до финала
Ложная она
Или она что-то волшебное


Похожи часы
На негостеприимные страны
Где я не нахожу
Убежища, которое ищу
Похожи часы
На большие подъемы
Словно я сражаюсь
Так я чувствую и живу


Что-то в душе
До сих пор так чувствительно
Плачу как ребенок
Когда собираюсь о тебе подумать
Часы в тишине
Часы на работе и в машине
Вечером и утром
Я ищу способы забыться

Где любовь,
Что поднимала меня в небеса
Дай мне что-нибудь,
Теперь, когда я падаю, чтобы спастись
Где любовь,
Чтобы она мне доказала до финала
Ложная она
Или она что-то волшебное


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Πού είναι η αγάπη" ("Где любовь") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis