Η καρδιά μου


перевод песни с греческого языка


Η καρδιά μου
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει
Σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όταν θα νιώσω το κορμί σου να με σφίγγει
Θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί


Κάθε χτύπος που χτυπάει στη καρδιά μου
θα πετάξει τη ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος που χτυπάει


Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς
Να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου
Το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όπως χτυπάει η καρδιά μου,
θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Και όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου
Το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή


Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ
Κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου


Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει
Σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Στην αγκαλιά σου να με σφίγγεις και να νιώθω
Πως πετάει η ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου σημάδι
Γιατί


Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς
Να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει
Θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Θα το νιώθω, πως θα πετάξει η ψυχή μου
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου
Σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή,
Θα κόψει


Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ
Κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου



Сердце мое
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Когда я почувствую, как твоё дыхание обжигает,
Как нож разрежет смущение
Когда я почувствую твоё тело, которое меня сжимает,
Улетит моя душа как птица


Каждое биение, которое стучит в моём сердце,
Улетит моя душа как птица
Каждое биение, которое стучит


И жду во мраке как убийца,
Чтобы тебя убить одним моим поцелуем
Когда я почувствую твоё дыхание возле себя,
Нож разрежет смущение
Как бьётся моё сердце,
Улетит моя душа как птица
И когда я почувствую твоё дыхание возле себя,
Нож разрежет смущение


Как бьётся моё сердце каждый вечер,
Кажде его биение это и одно твоё ласкание
Каждое биение в моём сердце -
Это и одна твоя цель
Каждое биение в моём сердце
Каждое биение в моём сердце


Когда я почувствую, как твоё дыхание обжигает,
Как нож разрежет смущение
В своих объятиях меня сжимай, чтобы я чувствовал,
Как улетает моя душа словно птица
Каждое биение в моём сердце — это и одна твоя цель
Каждое биение в моём сердце — это и одно твоё ласкание
Каждое биение в моём сердце — это и одна твоя цель
Поэтому.


И жду во мраке как убийца,
Чтобы тебя убить одним моим поцелуем
Когда я почувствую твоё дыхание, которое обжигает,
Улетит моя душа как птица
Я это буду чувствовать, как улетит моя душа,
когда я почувствую твоё дыхание возле себя
Как нож разрежет смущение,
Разрежет


Как бьётся моё сердце каждый вечер,
Кажде его биение это и одно твоё ласкание
Каждое биение в моём сердце -
Это и одна твоя цель
Каждое биение в моём сердце
Каждое биение в моём сердце


Автор перевода: Артем Корниенко
Альбомы и сборки
Песня "Η καρδιά μου" ("Сердце мое") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis