Βροχή και σήμερα


перевод песни с греческого языка


Βροχή και σήμερα

Βροχή και σήμερα,
βροχή στη στέγη μας,
βροχή στη πόρτα μας,
ατέλειωτη βροχή
και εσύ στα σύνορα,
σ' ένα χαράκωμα
και γύρω ο θάνατος,
ατέλειωτη βροχή


Εγώ στα σύνορα,
σε κάποιο γράμμα μου
βαθιά στη χλαίνη σου,
γλυκά να σε πονώ
και συ στο σπίτι μας,
παντού τα χνάρια σου
παντού τα μάτια σου,
πληγές στο δειλινό


Βροχή και σήμερα
κι ούτε ένα γράμμα σου
κι ούτε ένα μήνυμα
στον μαύρο ουρανό
φυλάξου αγέρα μου,
φυλάξου αγρύπνια μου
φυλάξου αγόρι μου,
από τον κεραυνό



Дождь и сегодня

Дождь и сегодня
Дождь и на крыше нашей
Дождь и в двери нашей
Бесконечный дождь
И ты на границе
В окопе
И вокруг смерть
Бесконечный дождь


Я на границе
В каком-то письме своем
Глубоко в шинели твоей
Нежно по тебе тоскую
И ты в доме нашем
Везде следы твои
Везде глаза твои
Раны вечером


Вечер и сегодня
И ни одного письма твоего
И ни одного послания
На черном небе
Береги себя, ветер мой
Береги себя, бессонница мой
Береги себя, мальчик мой
От молнии с громом


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Βροχή και σήμερα" ("Дождь и сегодня") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki