Δε σε πιστεύω


перевод песни с греческого языка


Δε σε πιστεύω

Δε σε πιστεύω όσο και να κλαις
κι αύριο θα 'σαι όπως ήσουν χτες
αν όπως σ' αγαπούσα μ' αγαπούσες
δεν θ' άνοιγες στα στήθια μου πληγές


Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ


Δεν σε πιστεύω σ' έχω μάθει πια
δεν έχεις λόγο ούτε και καρδιά
αν ήθελες εσύ θα με κρατούσες
μα τώρα και να θέλεις είναι αργά


Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ



Я тебе не верю

Я тебе не верю, сколько ни плачь
И завтра ты будешь, как была вчера
Если бы, как тебя полюбил, меня ты любила
Ты бы не открыла в груди моей раны


Я заплачу горько, но я забуду
Но я забуду со временем
Новую жизнь начерчу
Чтобы не чувствовать боль оттого, что тебя люблю


Я тебе не верю, я тебя узнал уже
Ты ни человек слова, ни сердца у тебя нет
Если бы хотела, ты бы меня удержала
Но сейчас, даже если хочешь, поздно


Я заплачу горько, но я забуду
Но я забуду со временем
Новую жизнь начерчу
Чтобы не чувствовать боль оттого, что тебя люблю


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Δε σε πιστεύω" ("Я тебе не верю") вошла в следующие альбомы:

Примечания
δεν έχεις λόγο ούτε και καρδιά - дословно: у тебя нет ни слова, ни сердца.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μανώλης Λιδάκης
Манолис Лидакис
Manolis Lidakis