Μη χτυπάς σ’ ένα σπίτι κλειστό

Μη χτυπάς
να σ’ ανοίξουνε, μη χτυπάς
σ’ ένα σπίτι κλειστό
που κανείς δεν σ’ ακούει.
Τώρα μιαν αγάπη ζητάς
και γι’ αυτή ξενυχτάς
κι επιμένεις ακόμη.
Δρόμοι δεν υπάρχουν φορές
που γυρίζουν ξανά
για τις ίδιες χαρές.


Ποτέ μη χτυπάς μια πόρτα κλειστή,
μια πόρτα για σένα χαμένη.
Ο δρόμος αυτός κι αν είναι στενός,
δεν είναι για σένα στερνός.

Не стучи
Чтобы тебе открыли, не стучи
В дом закрытый
Где никто тебя не слышит
Сейчас любовь просишь
И поэтому проводишь ночи без сна
И настаиваешь еще
Дорог не существует, направлений
Что возвращают снова
К тем же радостям


Никогда не стучи в дверь закрытую
Дверь, для тебя потерянную
Путь этот если и узкий
Для тебя не последний