Λάθος άνθρωποι


перевод песни с греческого языка


Λάθος άνθρωποι
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
Ευρυδίκη

Μου το 'λεγαν οι φίλοι μου μου το 'πε κι η μαμά
πως ήσουν ακατάλληλος για μένα
ακόμα και ο γάτος μου σε κοίταζε στραβά
εγώ όμως δεν άκουγα κανέναν


Μου λείπεις, μου λείπεις πολύ
κι αυτό είναι που φοβάμαι
και θέλω στ' αλήθεια να μάθω γιατί
με λάθος πάντα ανθρώπους να κολλάμε


Όσοι μου την είπαν είχαν δίκιο τελικά
φρικτή ήταν η συμπεριφορά σου
μα έλα που σε ψάχνω μες στα μπλουζ τα λαϊκά
διαβάζω τα παλιά μηνύματα σου


Γιατί μου λείπεις, μου λείπεις πολύ
κι αυτό είναι που φοβάμαι
και θέλω στ' αλήθεια να μάθω γιατί
με λάθος πάντα ανθρώπους να κολλάμε


Λάθος άνθρωποι
και μεγάλες αγάπες πηγαίνουν μαζί
Λάθος άνθρωποι
σαν μια φάρσα που κάνει η ζωή
Λάθος άνθρωποι, λάθος άνθρωποι



Ошибочные люди
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
Эвридики

Мне это говорили друзья мои, мне это говорила и мама
Что ты был неподходящий для меня
Даже кот мой на тебя смотрел косо
Я, однако, не слушала никого


Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе очень
И это то, чего я боюсь
И я хочу вправду узнать, почему
С ошибочными всегда людьми мы связываемся


Те, кто мне это говорил, были правы в конце концов
Ужасно было поведение твое
Но ведь я тебя ищу в блюзе, в лайка
Читаю старые сообщения твои


Потому что скучаю по тебе, я скучаю по тебе очень
И это то, чего я боюсь
И я хочу вправду узнать, почему
С ошибочными всегда людьми мы связываемся


Ошибочные люди
И большие любови идут вместе
Ошибочные люди
Как шутка, которую играет жизнь
Ошибочные люди, ошибочные люди


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Λάθος άνθρωποι" ("Ошибочные люди") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Лайка - стиль греческой музыки.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ευρυδίκη
Эвридики
Evridiki