Κέντρο του κόσμου


перевод песни с греческого языка


Κέντρο του κόσμου

Απ'τα δικά σου χείλη ματωμένο φιλί
και αν διάλεξες να φύγεις προχωράει η ζωή
και εσύ
μου λες πως θέλεις, θέλεις να γυρίσεις μια βραδιά
ποσο σου λείπω λείπω ναί
θες να με πιάσεις πιάσεις στην παγίδα για μια ακόμη φορά
λυπάμαι μα είναι αργά!


Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
με εκείνο το τραγούδι από το χθές
που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου


Ήσουν αυταπάτη δυστυχώς
μα δες γυρνάει τώρα ο τροχός
ευτυχώς
σαν θεία δίκη δίκη στα σκαλιά μου ξενυχτάς
μα δεν μου λείπεις λείπεις ναί
θες να με πάρεις πάρεις ως τα αστέρια για μια βόλτα ξανά
λυπάμαι μα είναι αργά


Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς


Εσύ δεν είσαι κέντρο του κόσμου



Центр мира

Из твоих губ окровавленный поцелуй
И если ты выбрал уйти, продолжается жизнь
И ты
Мне говоришь, что хочешь, хочешь вернуться одним вечером
Как меня тебе не хватает, не хватает, да
Хочешь меня поймать, поймать в ловушку еще один раз
Сожалею, но поздно!


Танцуют на стене тени
Под эту песню из вчера
Которая говорит, что ты не умеешь любить
И что ты не центр мира


Ты был иллюзией к несчастью
Но смотри, крутится колесо
К счастью
Как чудесное возмездие, возмездие в обятиях моих ты не спишь
Но мне тебя не хватает, не хватает, да
Хочешь взять меня к звездам на прогулку снова
Сожалею, но поздно!


Я тебе желаю научиться любить


Ты - не центр мира.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Κέντρο του κόσμου" ("Центр мира") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ελευθερία Ελευθερίου
Элефтерия Элефтериу
Eleftheria Eleftheriou