Φοβάμαι


перевод песни с греческого языка


Φοβάμαι
Εκτελεστής:
Νίνο Ξυπολιτάς

Δεν φταίει η νύχτα
που'χει τόση παγωνιά
και σαν φωτιά σε περιμένω
Φταίει που δεν αντέχω
να σε θέλω πια
και να πεθαίνω σ' αυτή την ερημιά
και εσύ να μην υπάρχεις πουθενά


Φοβάμαι, μη μ' αφήνεις μόνο,
φοβάμαι, δώσ'μου λίγο χρόνο,
φοβάμαι, κράτησέ με ζωντανό

Φοβάμαι, το σκοτάδι φως μου,
φοβάμαι, το φιλί σου δώσ'μου,
φοβάμαι, θεέ μου πόσο σ' αγαπώ


Δεν φταίει η νύχτα
που δε φεύγει από δω,
ούτε το δάκρυ μου που τρέχει
Φταίει η καρδιά μου
που σου λέει σ' αγαπώ,
και δεν αντέχει να κόβεται στα δυο,
για σένα που δεν ήρθες να σε δώ


Φοβάμαι, μη μ' αφήνεις μόνο,
φοβάμαι, δώσ'μου λίγο χρόνο,
φοβάμαι, κράτησέ με ζωντανό

Φοβάμαι, το σκοτάδι φώς μου,
φοβάμαι, το φιλί σου δώσ'μου,
φοβάμαι, θεέ μου πόσο σ' αγαπώ



Я боюсь
Исполнитель:
Нино Ксиполитас

Не виновата ночь,
Что у нее столько холода
И как пламя я жду тебя
Виновата, что не выдерживаю
Тебя хотеть больше,
И умирать в безмолвии,
И того, что тебя нет нигде


Я боюсь, не оставляй меня только,
Я боюсь, дай мне немного времени,
Я боюсь, удержи меня живого

Я боюсь, темнота мой свет,
Я боюсь, поцелуй свой дай мне,
Я боюсь, Бог мой как я тебя люблю


Не виновата ночь,
Что не уходит отсюда,
Ни моя слеза, которая бежит
Виновато моё сердце,
Что тебе говорит "я тебя люблю"
И не выдерживает разрываться пополам
Из-за тебя, что не пришла, чтобы я тебя увидел.


Я боюсь, не оставляй меня только,
Я боюсь, дай мне немного времени,
Я боюсь, удержи меня живого

Я боюсь, темнота мой свет,
Я боюсь, поцелуй свой дай мне,
Я боюсь, Бог мой как я тебя люблю


Автор перевода: Артем Корниенко
Альбомы и сборки
Песня "Φοβάμαι" ("Я боюсь") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίνο Ξυπολιτάς
Нино Ксиполитас
Nino Ksipolitas