Η πρώτη μας φορά


перевод песни с греческого языка


Η πρώτη μας φορά
Στίχοι:
Ελένη Ζιώγα
Εκτελεστής:
Γιάννης Κότσιρας

Έτσι όπως σ' έχω αγκαλιά
κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια
Θεέ μου λέω η πρώτη μας βραδιά
κάνε να κρατήσει χίλια χρόνια

Πάνω απ' το απαλό σου το κορμί
πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες
έλα να πετάξουμε μαζί
πάντα ερωτευμένοι στους αιώνες


Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά


Όπως αφηνόμαστε γλυκά
τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι
Θεέ μου λέω να 'μαστε καλά
πάντα ξεχασμένοι στην αγάπη

Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ
γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου
όπου και να βγει θα σ' αγαπώ
έγινε η ζωή μου πια δική σου



Первый наш раз
Исполнитель:
Яннис Котсирас

Так, как ты у меня в объятье
И ты легла на простыни
Боже мой, говорю, первый наш вечер
Сделай, чтобы продлился тысячи лет

С твоего нежного тела
Я пью как мед камли
Давай полетим вместе
Всегда влюбленные в века


Коснись меня, вскружи мне голову, возьми меня высоко
Поцелуй меня, окутай меня в руки твои горячие
И пусть это скажем и пусть поклянемся, каждый наш вечер
Пока живем, снова проживать наш первый раз


Как освобождаемся сладко
Сейчас сонные в кровати
Боже мой, говорю, пусть нам будет хорошо
Всегда забытым в любви

Ты устала, но я здесь
Прижмись к телу моему и засыпай
Что бы ни вышло, я буду тебя любить
Стала жизнь моя уже твоей


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Η πρώτη μας φορά" ("Первый наш раз") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras