Τώρα σε θέλω


перевод песни с греческого языка


Τώρα σε θέλω
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Τέσσερις τοίχοι είναι πολλοί
κι η μοναξιά μου η τρελή
θέλει να σπάσει το κελί
να δραπετεύσει

Ένα αντίο για ουρανό
τόσα φιλιά μες το κενό
μια καταιγίδα σ' αγαπώ
πως να ημερέψει


Τώρα σε θέλω, κατάλαβέ το
τώρα θα έπρεπε να 'σουν εδώ
Τώρα σε θέλω, που δεν αντέχω
κι είμαι ένα βήμα πριν το γκρεμό


Χωρίς παράθυρο η ψυχή
ούτε μια πόρτα ανοιχτή
δεν έχω άλλη επιλογή
δεν το αντέχω

Μα όταν έρχεται η στιγμή
σαν μια θανατική ποινή
που παίρνει πάντα αναβολή
μέσα μου σ' έχω



Сейчас ты нужна мне
Исполнитель:
Антонис Ремос

Четыре стены - это много
И одиночество мое сумасшедшее
Хочет разрушить эту тюремную камеру
Чтобы сбежать

Одно "пока" небу
Столько поцелуев в пустоте
Грозу "я тебя люблю"
Как успокоит


Сейчас ты нужна мне, пойми это
Сейчас ты должна была быть здесь
Сейчас ты нужна мне, ведь я не выношу
И я в шаге от пропасти


Без окна душа
Ни двери открытой
У меня нет другого выбора
Я этого не выношу

Но когда приходит миг
Как смертельная кара
Которая берет всегда отсрочку
Внутри меня ты есть.


Автор перевода: Марина Боронина
Now I want you
Performer:
Antonis Remos

Four walls are many
And my crazy loneliness
Wants to break the prison cell
To escape

One "bye" for the sky
So many kisses in the emptiness
How the "I love you"
Can calm down the tempest


Now I want you, understand it
Now you had to be here
Now I want you, that I can't stand
And I'm one step away from the abyss


The soul without window
Even no opened door
I don't have another choice
I can't stand it

But when the moment comes
As a death retribution
Which always takes respite
I have you inside me


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Τώρα σε θέλω" ("Сейчас ты нужна мне") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos