Βροχή των αστεριών


перевод песни с греческого языка


Βροχή των αστεριών

Πέφτουνε τ'άστρα στη γη
λεν ξέρω πως και γιατί
λένε πως είναι απλά
πέτρες που πήραν φωτιά
μια φωτιά

Φλόγες που πέφτουν βροχή
τ'αστέρια καίνε μια ευχή
δεν ξέρω που να σταθώ
και στο αντίθετο ρεύμα περνώ


Πάρε με μεσ' στην βροχή
να μείνει πίσω του κόσμου η βουή
μόνο φίλα με, φίλα με εσύ
με τρομάζει πολύ
αυτή η εποχή

Πάρε με μεσ' στην βροχή
των αστεριών πάρε σκόνη χρυσή
σαν ταινία να μοιάζει η ζωή
αντί "τέλος" να λέει
"για πάντα μαζί"
μαζί


Στρίψ' το τιμόνι στο φως
κι άσε με να ΄μαι οδηγός
κλείσε τα μάτια, τ'αυτιά
κι αγκαλιασέ με σφιχτά
πιο σφιχτά



Звездный дождь

Падают звезды на землю
Я не знаю, как и зачем,
Говорят, это просто
Камни, которые захватил огонь
Какой-то огонь

Языки пламени, что падают дождем
Звезды сжигают желание
Я не знаю, где мне остановиться
И в противоположном потоке я двигаюсь


Возьми меня посреди дождя
Чтобы остался позади мира рев
Лишь целуй меня, целуй меня ты
Меня пугает очень
Это время

Возьми меня посреди дождя
Звезд возьми золотую пыль
На фильм чтобы была похожа жизнь
Вместо "конец" чтобы говорила
"Навсегда вместе"
Вместе


Поверни руль к свету
И разреши мне быть водителем
Закрой глаза, уши
И обними меня крепко
Еще крепче


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Βροχή των αστεριών" ("Звездный дождь") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis