Αυτή η νύχτα μένει


перевод песни с греческого языка


Αυτή η νύχτα μένει

Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει


Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω


Αγάπη μου θα φύγεις
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω



Эта ночь остается

Эта ночь остается
Которой мы будем вместе
Ты уйдешь далеко от меня
До того, как настанет утро
Эта ночь остается


Любовь моя, я тебя теряю
Так было предписано
Но пока живу в мире
Тебя я буду ждать


Любовь моя, ты уйдешь
Так было предписано
Но пока живу в мире
Тебя я буду ждать


Автор перевода: Марина Боронина
This night remains

This night remains
When will be together
You will go far away from me
Before the morning to come
This night remains


My love, I lose you
That's how it's predetermined
But as long as I live in the world
I will wait for you


My love, you will leave
That's how it was predetermined
But as long as I live in the world
I will wait for you


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Перепевка индийской песни Sankar & Jaikishan - Ulfat ka saaz chhedo
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ελένη Βιτάλη
Элени Витали
Eleni Vitali

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κατερίνα Στανίση
Катерина Станиси
Katerina Stanisi