Αν με καταλάβαινες


перевод песни с греческого языка


Αν με καταλάβαινες
Εκτελεστής:
Γιάννης Βαρδής

Πάλι νύχτωσε νωρίς
πάλι ψάχνω μες τα μάτια σου το φως
να με νιώσεις δε μπορείς
εγώ μόνο ξέρω πόσο σ΄αγαπώ

Μας χωρίζουνε πολλά
και δε πρόλαβα ακόμα να σου πω
όσα έχω φανταστεί
τόσα φύλαξα για μας τόσο καιρό


Αν με καταλάβαινες
θα με προλάβαινες λίγο πριν φύγω
αν με καταλάβαινες
θα με σταμάταγες έστω για λίγο
Αν με καταλάβαινες
θα με φυλάκιζες μες την καρδιά σου
αν με καταλάβαινες
τώρα δε θα΄λειπα από κοντά σου


Προσπαθώ να ξεχαστώ
κάθε μέρα μακριά σου με πονά
κάνω πίσω για να΄ρθω
μα τα λόγια σου με διώχνουνε ξανά

Θα μου λείπει όσο ζω
η ματιά σου το γλυκό σου το φιλί
κι εσύ όταν θα μεθάς
θα θυμάσαι πως μ΄αγάπησες πολύ



Если бы ты меня поняла
Исполнитель:
Яннис Вардис

Снова настала ночь рано
Снова ищу в глазах твоих свет
Меня почувствовать ты не можешь
Я лишь знаю, как сильно я тебя люблю

Нас разлучает многое
И я не успел еще тебе сказать:
Все то, о чем мечтал,
Я сохранил для нас столько времени


Если бы ты меня поняла
Ты бы меня опередила незадолго, до того как мне уйти
Если бы ты меня поняла
Ты бы меня остановила ненадолго
Если бы ты меня поняла
Ты бы меня заключила в своем сердце
Если бы ты меня поняла
Сейчас меня бы не недоставало рядом с тобой


Я пытаюсь забыться
Каждый день вдалеке от тебя мне причиняет боль
Я отступаю, чтобы придти
Но слова твои меня отгоняют снова

Мне будет недоставать, сколько живу,
Взгляда твоего, сладкого твоего поцелуя
И ты, когда будешь пьяной
Будешь вспоминать, что ты меня полюбила сильно


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Αν με καταλάβαινες" ("Если бы ты меня поняла") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Βαρδής
Яннис Вардис
Yannis Vardis