Μια ζωή για 'μένα


перевод песни с греческого языка


Μια ζωή για 'μένα
Εκτελεστής:
Ευρυδίκη

Έμπαινες αθόρυβα μες στην καρδιά μου
Κι έφευγες σαν τη σκιά από κοντά μου
Έβλεπα το χρόνο γρήγορα να τρέχει
Κι έμπλεκα με ό,τι τ ΄όνομα σου έχει

Νόμιζα πως εύκολα θα σε κερδίσω
Γνώριζα αυτό που θα αντιμετωπίσω
Έμπαινες αθόρυβα μες στην καρδιά μου
Κι έφευγες σαν τη σκιά από κοντά μου


Μου πήρε τόσο καιρό
να καταλάβω πως ζούσα εδώ
μια ζωή για 'σένα
μόνη δεν ξέρω να ζω
κι όμως μακριά σου να φτιάξω μπορώ
μια ζωή για 'μένα


Έμεινα φυλακισμένη σ’ όσα είδα
Κι έγινα το τέλος σε λευκή σελίδα
Ήθελα να καταλάβεις τι περνάω
Ήξερα πως ένα τοίχο ακουμπάω

Άλλαξες τον τρόπο της αγάπης πάλι
Άνοιξες στα λάθη μια αγκαλιά μεγάλη
Έμεινα φυλακισμένη σ’ όσα είδα
Κι έγινα το τέλος σε λευκή σελίδα



Одна жизнь для себя
Исполнитель:
Эвридики

Ты входил бесшумно в мое сердце
И уходил как тень от меня
Я видела, как время быстро бежит
И сплеталась со всем тем, что имеет твое имя

Я думала, что легко тебя заполучу
Я знала то, с чем столкнусь
Ты входил бесшумно в мое сердце
И уходил как тень от меня


У меня заняло столько времени
Чтобы понять, что я жила здесь
Одну жизнь для тебя,
Одна я не умею жить
И, однако, вдалеке от тебя построить могу
Одну жизнь для себя


Я осталась заключенной во все то, что увидела
И стала концом на белой странице
Я хотела, чтобы ты понял, что я испытываю
Я знала, как к стене прислоняюсь

Ты поменял способ любви снова
Открыл ошибкам объятие большое
Я осталась заключенной во все то, что увидела
И стала концом на белой странице


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μια ζωή για 'μένα" ("Одна жизнь для себя") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ευρυδίκη
Эвридики
Evridiki