Φεύγω - χωρίζω


перевод песни с греческого языка


Φεύγω - χωρίζω
Εκτελεστής:
Πασχάλης Τερζής

Άνοιξα τη καρδιά μου να περάσεις
Σ' άγγιξα τρυφερά να μη μου σπάσεις
Μα εσύ με γέμισες με πικρά και καημό
Γι αυτό θα φύγω να σωθώ


Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δε ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα


Σου έδωσα τη ψυχή μου και το σώμα
Σε έντυσα με του ερωτά το χρώμα
Και εσύ μου έφερες μονάχα συμφορά
Γι αυτό σου λέω για χαρά



Я ухожу - я расстаюсь
Исполнитель:
Пасхалис Терзис

Я открыл сердце свое, чтобы ты прошла
Я тебя коснулся легко, чтобы ты мне не разбилась
Но ты меня наполнила горечью и печалью
И поэтому я ухожу, чтобы спастись


Я ухожу, так не идет больше
Я расстаюсь, я тебе оставляю все, я тебе это дарю
И не волнуйся больше обо мне

Я ухожу и не вернусь снова обратно
Из разума своего я тебя сотру
Чтобы не испытывать боль ни по кому


Я тебе дал душу мою и тело
Я тебя одел в любви цвет
И ты мне принесла лишь беду
Поэтому я говорю "пока".


Автор перевода: Марина Боронина
I leave - I split
Performer:
Paschalis Terzis

I have opened my heart for you to pass
I have touched you for you no to break
But you have filled me with bitterness and grief
Thus I will leave to save myself


I leave, it doesn't go like this anymore
I split, I leave all to you, I present all to you
And don't bother about me anymore

I leave and I will not come back again
I will erase you from my mind
For not to feel pain about anyone


I have given you my soul and my body
I have dressed you in the color of the passion
And you have brought me the misfortune only
Thus I tell you "bye"


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Φεύγω - χωρίζω" ("Я ухожу - я расстаюсь") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis