Συγνώμη


перевод песни с греческого языка


Συγνώμη

Συγνώμη, όσο δυνατά μπορώ σου ζητάω
θέλω να σ’ αγαπάω
Συγνώμη, είναι μαύρες οι στιγμές και πονάω
Πόσο σ’ αγαπάω, πόσο σ’ αγαπάω


Μια ολόκληρη ζωή συγνώμη
και να σου ζητώ,
μια ολόκληρη ζωή συγνώμη
τι είναι για, τι είναι για να σ’ αγαπώ
Μια ολόκληρη ζωή συγνώμη
τι είναι για, τι είναι για να σ’ αγαπώ


Συγνώμη, μπρος στα χείλη τα κλειστά σού ζητάω
θέλω να σ’ αγαπάω
Συγνώμη, δίχως σένα π’ αγαπώ πού να πάω
Πόσο σ’ αγαπάω, πόσο σ’ αγαπάω



Прости

Прощения, насколько сильно могу, я у тебя прошу
Я хочу тебя любить
Прости, черны времена и мне больно
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю


Целую жизнь прощения,
Мне у тебя просить
Целая жизнь "прости",
Что это, что это за то, чтобы мне тебя любить
Целая жизнь "прости",
Что это, что это за то, чтобы мне тебя любить


Прощения перед губами твоими закрытыми у тебя я прошу
Я хочу тебя любить
Прости, без тебя, которую люблю, куда мне идти
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Συγνώμη" ("Прости") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Последние строчки припева странные, но, как я понимаю, там сравниваются две вещи - то, что он всю жизнь будет просить прощения, и то, что он ее любит, и при этом он их соразмеряет, словно собирается обменять одно на другое.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos