Κανείς δεν θα πεθάνει


перевод песни с греческого языка


Κανείς δεν θα πεθάνει
Εκτελεστής:
Κώστας Μαρτάκης

Έλεγες πάντα οι σχέσεις λήγουνε όπως το γάλα
κι έπεφτε χρόνια η καρδιά μου από του φόβου τη σκάλα
τίποτα δεν θα αφήσω τον κόσμο μου να διαλύσει
ότι αρχίζει τελειώνει το 'χω φιλοσοφήσει


Κανείς δεν θα πεθάνει τώρα που λείπεις
και μη νομίζεις πως θα τρελαθώ
θα κάνω ένα πάρτι να πέσει ο πλανήτης
θα πιω θα σπάσω θα παραφερθώ.

Κανείς δεν θα πεθάνει τώρα που λείπεις
ούτε στη μοναξιά θα κλειστώ
Σιγά μην καταλήξω για σένα ερημίτης
Κανείς δεν θα πεθάνει τώρα που λείπεις.


Ξέρω η αγάπη τυφλώνει ρίχνει δυο φώτα μεγάλα
κι ύστερα φεύγει μια μέρα μες στο σκοτάδι τρεχάλα
της αϋπνίας το τέρας έχω για νύχτες ταΐσει
τον εαυτό μου κοιτάζω το 'χω αποφασίσει



Никто не умрет
Исполнитель:
Костас Мартакис

Ты говорила всегда, отношения скисают как молоко
И падало сердце мое с лестницы страха
Ничего не оставлю, чтобы мой мир растворило,
Что начинается - заканчивается, я об этом пофилософствовал.


Никто не умрет, сейчас, когда ты отсутствуешь
И не думай, что я сойду с ума,
Я устрою вечеринку, чтобы упала планета,
Я выпью, я отожгу, я выйду из себя.

Никто не умрет, сейчас, когда ты отсутствуешь
Ни в одиночестве не закроюсь
Спокойно, я не решусь быть из-за тебя отшельником
Никто не умрет, сейчас, когда ты отсутствуешь


Я знаю, любовь ослепляет, поджигает два огня больших
И потом уходит однаджы в темноту бегом
Бесонницы зверя я ночами кормил
Я за самим собой буду смотреть, я это решил.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Μαρτάκης
Костас Мартакис
Kostas Martakis