Θάρρος ή αλήθεια


перевод песни с греческого языка


Θάρρος ή αλήθεια

Πες θέλεις θάρρος ή αλήθεια
κι αν αλήθεια σου πω
μη ζητήσεις βοήθεια
αν σου πω σ' αγαπώ

Πες θες αλήθεια ή θάρρος
κι αν το θάρρος βρεθεί
ο έρωτας μου ο μεγάλος
θα σ' αποκαλυφθεί


Παίξ' τα όλα για όλα εδώ
το αξίζεις,
το αξίζω κι εγώ


Σαν παιχνίδι μόνο αξίζει η ζωή
σαν ταξίδι που θα πάμε μαζί
παίξε λίγο δίχως ενδοιασμούς
δεν θα φύγω, δεν σ' αφήνω, μ' ακούς;


Πες θέλεις θάρρος ή αλήθεια
στα βαθιά μπες κι εσύ
της αγάπης τα δίχτυα
ήδη έχουν βραχεί

Μπες και κολύμπα με θάρρος
κι ας νυχτώνει νωρίς
της αλήθειας ο φάρος
θα σου φέγγει να 'ρθεις



Отвага или правда
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Выбирай: отвага или правда?
И если я скажу тебе правду
Не кричи: "На помощь!"
Если услышишь, что я люблю тебя.

Выбирай: правда или отвага?
И если выпадет отвага,
Тебе откроется
Огромная моя любовь.


Рискни, сыграй на все здесь –
Ты этого заслуживаешь
Это заслуживаю и я


Жизнь стоит жить только играючи,
Жизнь – это путешествие, в которое мы отправимся вместе
Играй без опасений
Я не уйду, я не покидаю тебя, слышишь?


Выбирай: отвага или правда
Войди на глубину
Сети любви
Уже погружены в воды

Выбирай: правда или отвага
И если стемнеет рано
Маяк правды
Будет освещать тебе дорогу


Автор перевода: Юлиана Масимова
Альбомы и сборки
Песня "Θάρρος ή αλήθεια" ("Отвага или правда") вошла в следующие альбомы:

Примечания
θάρρος ή αλήθεια - детская игра, если выбираешь αλήθεια - то тебе задают любой вопрос, на который ты отвечаешь честно, если θάρρος - либо это действие, которое ты должен совершить, либо тебе задают более личный вопрос.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis