Άνοιξε το παράθυρο

Τα λόγια ήτανε καλά
καλά και τιμημένα
μαλαματένιος ο σταυρός
χωρίς καδένα


Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει


Οι βέρες ήτανε χρυσές
χρυσές κι οι αλυσίδες
που δέσανε τα νιάτα μας
πως δεν τις είδες

Добрые были слова
Добрые и ценные -
Золотой крест
Без цепочки.


Открой окно, чтобы вошла,
Вошла свежесть мая.
И мы в другое место отправились, в другое место
И в другое место жизнь нас ведет.


Золотыми были обручальные кольца,
Золотыми были и цепи,
Которые связали нашу молодость,
Как ты их не увидела?