Σαν και μένα καμιά

Ήσουν εσύ στα δεκαοχτώ και εγώ σχεδόν δεκάξι
και σ’ ένα πάρτι μια φορά κρυφά τα ’χαμε φτιάξει.
Λίγο πριν μπεις στα δεκαεννιά μου είπες "τα χαλάμε",
έκλαιγα μες στο σινεμά και σ’ το ’λεγα θυμάμαι:


Σαν και μένα καμιά, σαν και μένα καμιά
σαν και μένα καμιά δεν σ’ αγαπάει,
και ούτε για σένανε πονάει σαν και μένα καμιά.


Όλα περνούν με τον καιρό, τίποτα δεν κρατάει,
την πρώτη αγάπη όμως κανείς ποτέ δεν την ξεχνάει.
Σε είδα χτες στο σινεμά σε μια ταινία τρόμου,
μου ’πες πως σου ’λειψα πολύ, μα σ’ το ’χα πει μωρό μου:


Σαν και μένα καμιά, σαν και μένα καμιά
σαν και μένα καμιά δεν σ’ αγαπάει,
και ούτε για σένανε πονάει σαν και μένα καμιά.

Тебе было восемнадцать, а мне почти шестнадцать
И на одной вечеринке один раз тайно мы замутили
Незадолго до того, как тебе стало девятнадцать, ты мне сказал "расстаемся"
Я плакала в кино, и я тебе сказала, помню


Как я ни одна, как я ни одна
Как я ни одна тебя не любит
И даже не страдает по тебе как я ни одна


Все проходит со временем, ничего не сохраняется,
Первую любовь, однако, никто ниеогдк не забывает
Я тебя увидела вчера в кино, на фильме ужасов
Ты мне сказал, что меня тебе не хватало, но я тебе сказала, детка моя


Как я ни одна, как я ни одна
Как я ни одна тебя не любит
И даже не страдает по тебе как я ни одна