Τώρα


перевод песни с греческого языка


Τώρα
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Ήρθες απ'το πουθενά,
όλα έμοιαζαν χαμένα
και τα άλλαξες


Γκρέμισα ναούς και τους έχτισες,
ήμουνα νεκρός και μ'ανέστησες,
μες στο σώμα μου με κατέκλυσες,
τώρα


Περιθώρια στενά είχα πάντοτε αλλά
μόνο μ'ένα σου φιλί
μ'έκανες απ' την αρχή,
να παλέψω δίχως φώς
να φωτίσει ο ουρανός,
δίχως τέλος και αρχή,
θα 'σαι κάθε λογική.


Στο σκοτάδι και στο φώς
δίχως θύματα γυμνός,
ένα άγγιγμα μπορεί
να σ'αλλάξει τη ζωή,
τώρα ότι κι αν συμβεί
ξέρω πως θα είσαι εκει,
με λιακάδα και βροχή
ν'απαλύνεις την πληγή.



Сейчас
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
Сакис Рувас

Ты пришла из ниоткуда
Все казалось потерянным
И это изменила


Я разрушил храмы, а ты их построила
Я был мертв, и ты меня воскресила
В теле моем ты меня захлестнула
Сейчас


Рамки узкие у меня были всегда, но
Лишь одним своим поцелуем
Ты меня сотворила с начала
Чтобы я сражался без света
Чтобы осветило небо
Без конца и начала
Ты будешь здравым смыслом


В темноте и в свете
Без жертв голый
Одно прикосновение может
Изменить жизнь
Сейчас, все что ни случится
Я знаю, что ты будешь там,
Солнечным лучом и дождем
Успокоишь рану


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Τώρα" ("Сейчас") вошла в следующие альбомы:

Примечания

Музыка: Playmen, Alex Leon, Stan
Стихи: Stan & Playmen
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas