Τώρα


перевод песни с греческого языка


Τώρα

Πέρνω μεγάλη φόρα από τον ουρανό
να πεσω καταπάνω σ΄ ότι αγαπώ
Κράτα τα δυο σου μάτια, αγάπη μου ανοιχτά
μες στο βαθύ σου βλέμμα ριχνω μια βουτιά


Μη μιλάς για σχέσεις μιας στιγμής
Μόνο μιάς ολόκληρης ζωής


Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στο αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ


Μ' ένα μεγάλο βήμα από το πουθενά
Αλλάζει ο κόσμος σχήμα, γίνεται καρδιά
Θα ρίξω μακροβούτι στο σώμα σου θα μπω
Εκεί θα κολυμπήσω στο βυθό



Сейчас
Исполнитель:
Димос Анастасиадис

Я беру большой разбег, с неба
Чтобы упасть сверху на то, что люблю
Держи свои глаза, любовь моя, открытыми
В глубокий твой взгляд я ныряю


Не говори об отношениях одного момента
Только целой жизни


Глянь сейчас, сейчас, сейчас, снова падаю в пустоту
Ветер жизнь и на ветру я ее угощаю
Глянь сейчас, сейчас я падаю, но прежде, чем убиться
Ты станешь жизни моей сетью, чтобы я снова попался


На один большой шаг из ниоткуда
Меняет мир форму, становится сердцем
Я нырну неглубоко, в тело твое чтобы войти
Там я поплыву, в глубине


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δήμος Αναστασιάδης
Димос Анастасиадис
Dimos Anastasiadis