Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει


перевод песни с греческого языка


Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει
Στίχοι:
Μουσική:
Μάριος Τόκας

Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη
και πότε θα σε ξαναβρώ
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ' ένα κατάφωτο σταυρό
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ' ένα κατάφωτο σταυρό


Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει
για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ
Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει


Στη τρυφερή σου την παλάμη
κουρνιάζουν τα χρυσά πουλιά
ποιαν αμαρτία να 'χω κάνει
και μου χουν λείψει τα φιλιά
ποιαν αμαρτία να 'χω κάνει
και μου χουν λείψει τα φιλιά



Я не плачу о том, что ты у меня забрала
Слова:

Я тебя нашел на одну ночь одинокую
И никогда я тебя снова не найду
Воспоминание о тебе меня распинает
На ярко сияющем кресте
Воспоминание о тебе меня распинает
На ярко сияющем кресте


Я не плачу о том, что ты у меня забрала
О том, в чем ты мне отказала
Ты мне подарила луну
Голубую, неописуемую, глубокую
Я не плачу о том, что ты у меня забрала


В нежной твоей ладони
Сидят золотые птицы
Какой грех я совершил
Что я был лишен поцелуев
Какой грех я совершил
Что я был лишен поцелуев


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λάκης Χαλκιάς
Лакис Халкиас
Lakis Halkias

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Καλογιάννης
Антонис Калояннис
Antonis Kaloyannis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras