Όλα σε σένα τα βρήκα


перевод песни с греческого языка


Όλα σε σένα τα βρήκα

Πόσο, πόσο μπορεί ένα σ' αγαπώ
ένα θιγμένο εγωισμό
να τον γλυκάνει, πόσο

πόσο μπορεί μια αγκαλιά
σε μια έρημη ακρογιαλιά
να σε μεθύσει, πόσο


πόσο μπορεί ένα ξαφνικό
"ήρθα για λίγο να σε δώ"
θα σε τρελάνει, πόσο

πόσο να νιώθει τυχερός
ένας άνθρωπος απλός
όταν θα ζήσει, πόσο


Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια

Στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα
εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί

όλα σε σένα τα βρήκα
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω
εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή


Πόσο, πόσο αξίζει τελικά
έστω ένα χάδι, μια ματιά,
να σε αλλάξει, πόσο

να βγάλει η χαρά φτερά
και η καθημερινότητα
να σπάει μια στο τόσο



Все в тебе я нашел
Исполнитель:
Яннис Плутархос

Как, как может одно "я люблю тебя"
Задетое самолюбие
Смягчить, как

Как может одно объятие
На пустынном пляже
Тебя опьянить, как


Как может одно внезапное
"Я пришла ненадолго, чтобы тебя увидеть"
Тебя свести с ума, как

Как чувствовать себя счастливым
Человеку простому
Когда он будет жить, как


И вот, мира неожиданности
Которые так редки

В лице твоем я их нашел
Я счастлив
Что-то большее, чем влюблен
Я хочу всегда
Чтобы мы жили вместе
Потому что

Все в тебе я нашел
Я счастлив
Что-то большее, чем влюблен
Я хочу, тебе говорю,
Чтобы мы жили вместе
Навсегда в жизни


Как, как достойна в конце концов
Хотя бы одна ласка, один взгляд
Чтобы тебя изменить, как

Чтобы раскрыла радость крылья
И повседневность
Разрушала иногда


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos