Παλιόκαιρος


перевод песни с греческого языка


Παλιόκαιρος
Στίχοι:
Εύη Δρούτσα
Εκτελεστής:
Πασχάλης Τερζής

Δεν έχω περιθώρια, στενέψανε τα όρια
χωρίς καρδιά δε θέλω να γυρίζω
σιγά σιγά πεθαίνουμε, στα ίδια πάντα μένουμε
μα μια ζωή καλύτερη αξίζω

Συγγνώμες κι άλλα θύματα θα πάρουνε τα κύματα
βουλιάζεις στην ελπίδα που κρατάω
σιγά σιγά διαλύθηκα τον έρωτα φοβήθηκα
για μια ζωή καλύτερη θα πάω


Σου δίνω πίσω,
σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω,
δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε

να σου θυμίσω
είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ
για καλοκαίρια να μιλάμε


Τα χρόνια που μετρήσαμε ποτέ μας δεν τα ζήσαμε
με τι ψυχή ψυχή θα παραδώσω
λοιπόν τι περιμένουμε, γεννιόμαστε, πεθαίνουμε
ζητάς κι εγώ τι άλλο να σου δώσω



Ненастье
Исполнитель:
Пасхалис Терзис

У меня нет резервов, сузились границы
Без сердца я не хочу возвращаться
Потихоньку умираем, там же всегда остаемся
Но жизни лучшей я заслуживаю

Извинения и другие жертвы заберут волны
Ты ныряешь в надежду, что я храню
Потихоньку я рассеялся, любви испугался
За жизнью лучшей я пойду


Я отдаю тебе обратно,
Я отдаю тебе обратно любовь, что ты мне дала взаймы
Отдай мне обратно,
Отдай мне обратно жизнь мою, и рассчитываемся

Я тебе напомню,
Было ненастье тем днем, когда я тебя узнал,
Как хочешь ты,
О летах чтобы мы говорили?


Годы, что мы пересчитали, мы никогда не пережили
С какой душой душу мне выдать
Ну, чего мы ждем, рождаемся, умираем
Ты просишь, и что еще мне тебе дать?


Автор перевода: Марина Боронина
Foul weather
Lyrics:
Evi Droutsa
Performer:
Paschalis Terzis

I don't have reserves, the limits tapered
I don't want to return without heart
Gradually we die, in the same we remain
But I deserve a better life

The wave will take apologies and other sacrifice
You dive in the hope I keep
Gradually I resolved, I'm scared of the love
I will go for a better life


I give to you back
I give to you back the love you lent me
Give me back
Give me back my life, and we are quits

To remind you
It was foul weather the day I got to know you
How do you want
We to speak about summers?


The years we counted we have never lived
With what soul I will give up soul
Well, what are we waiting, we come into being, we die
You ask, and what else to give you?


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Παλιόκαιρος" ("Ненастье") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis