Δόξα τω Θεώ


перевод песни с греческого языка


Δόξα τω Θεώ

Απ' το πρωί μες στη βροχή
και μέσα στο λιοπύρι
για μια μπουκιά κι ένα ποτήρι
και δόξα τω Θεώ


Παράθυρο για τ' όνειρο
κι αυλή για το σεργιάνι
ο ίσκιος σου να μη σε φτάνει
και δόξα τω Θεώ


Πέτρα στην πέτρα ολημερίς
χτίζω και δεν σε φτάνω
ήλιε μου πόσο είσαι πάνω
και δόξα τω Θεώ



Слава Богу

С утра в дождь
И в жару
За один кусок и за одну кружку
И слава Богу


Окно для мечты
И сад для прогулки
Тень твоя пусть тебя не достанет
И слава Богу


Камень на камне весь день
Я возвожу и тебя не достигаю
Солнце мое, как высоко ты
И слава Богу


Автор перевода: Марина Боронина
Glory to God

From the morning in the rain
And in the heat
For one piece and one glass
And glory to God


Window for the dream
And garden for the walk
Your shadow doesn't reach you
And glory to God


Stone over stone whole the day
I build and I don't reach you
My sun, how high you are
And glory to God


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μίκης Θεοδωράκης
Микис Теодоракис
Mikis Theodorakis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Σμοκοβίτης
Костас Смоковитис
Kostas Smokovitis