Έλα


перевод песни с греческого языка


Έλα
Εκτελεστής:
Νίκος Βέρτης

Ένας ήλιος μεσ'τα μάτια σου λάμπει
Και μιά φλόγα μεσ'τα χείλη σου ανάβει
Σ'αγκαλιάζω και νομίζω
τ'αστέρια αγγίζω
και όνειρο ζω

Ότι έψαχνα το βρήκα σε σένα
Μεσ'τις φλέβες μας κυλά ίδιο αίμα
Σ'έχω μέσα στο μυαλό μου,
κρυφό όνειρο μου
που τόσο αγαπώ


Έλα να κάψουμε τις νύχτες
Έλα να σπάσουμε τους δείχτες
να σταματήσουμε το χρόνο
με την αγάπη μας και μόνο

Ελα να γίνει τ'όνειρο μας
αφού το θέλουμε κι οι δυο μας
σ' ένα μεθύσι ξεχασμένοι
κι ο πυρετός μας ν' ανεβαίνει


Κάθε ώρα θέλω νάμαι κοντά σου
Να ξυπνάω πάντα με τ'όνομά σου
Κι απ'το σώμα σου να παίρνω
ζωή γιατί όλα
γιά μένα είσ'εσύ



Давай
Исполнитель:
Никос Вертис

Солнце в глазах твоих сияет,
И пламя на губах вспыхивает
Я тебя обнимаю и думаю, что
Звезд касаюсь
И в мечте живу

Все, что я искал, я нашел в тебе
В венах наших течет одна и та же кровь
Ты в моем разуме,
Тайная мечта моя,
Которую я так люблю


Давай сожжем ночи,
Давай сломаем стрелки,
Остановим время
Любовью нашей и только

Давай сбудется мечта наша,
Ведь мы этого хотим оба,
В опьянении забытые,
И жар наш поднимется


Каждый час я хочу быть с тобой,
Просыпаться всегда с именем твоим
И из тела твоего брать
Жизнь, потому что все
Для меня - ты.


Автор перевода: Марина Боронина
Come on
Performer:
Nikos Vertis

A sun shines in your eyes
And a flame blazes up in your lips
I embrace you and I think
I touch the stars
And live dream

Whatever I was looking for, I found in you
The same blood flows in our veins
I have you in my mind
My secret dream
That I love so much


Come on, let's burn the nights
Come on, let's break the clock hands
Stop the the time
With our love only

Come on, let our dream come true
As we both want it,
Forgotten in an intoxication,
And our fever to go higher


I want to be close to you every hour
To wake up with your name always
And from your body I want to take
Life, because everything
For me are you


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Βέρτης
Никос Вертис
Nikos Vertis