Εσύ λέγε με έρωτα


перевод песни с греческого языка


Εσύ λέγε με έρωτα

Απόψε όπου κι αν είσαι στιγμή να μην ξεχνάς
πως μέσα στο κορμί μου σαν την ψυχή γυρνάς
βιάστηκες να μ' αφήσεις με το φιλί στο στόμα
την γλύκα απ' το κορμί σου δε χόρτασα ακόμα


Θα 'μαι μαζί σου μια ζωή θα 'μαι μαζί σου
θα 'σαι το σώμα μου και θα 'μαι η ψυχή σου
δεν έχω όνομα εγώ για όποιον με ρωτά
εσύ λέγε με
εσύ λέγε με
εσύ λέγε με έρωτα
εσύ λέγε με
εσύ λέγε με έρωτα
εσύ λέγε με έρωτα


Μου φτάνει να θυμάμαι τα χείλη σου ξανά
κι αυτή η θύμισή σου σα ρεύμα με περνά
εσύ εις όλος ο κόσμος και δε ρωτώ γιατί
εσύ τη μοναξιά μου την έκανες γιορτή



Ты зови меня любовью

Сегодня вечером, где бы ты ни была, ни на миг не забывай
Что внутри тела моего ты как душа бродишь
Ты поторопилась меня покинуть, поцеловав в губы
Сладостью твоего тела я не насытился ещё


Я буду с тобой целую жизнь, я буду вместе с тобой
Моим телом будешь ты, а я буду твоей душой
Нет имени у меня для того, кто спрашивает меня
А ты зови меня
Ты зови меня
Ты зови меня любовью
Ты зови меня
Ты зови меня любовью
Ты зови меня любовью


Мне достаточно вспомнить снова твои губы
Это напоминание о тебе словно течение меня несёт
Ты - весь мир, и я не спрашиваю, почему
Ты одиночество моё сделала праздником.


Автор перевода: Константин Семёнов
Call me love
Lyrics:
Angi Samiou

Tonight wherever you are, don't forget for moment
That you roam as the soul inside my body
You hastened to leave me with a kiss on the lips
I'm not full yet with the sweetness from your body


I will be with you a life long, I will be with you
You will be my body, and I will be your soul
I don't have a name for that, who asks for me
You call me
Call me
Call me love
Call me
Call me love
Call me love


It's enough for me to recall your lips again
And this recollection about you flows like a stream
You are whole the world and I don't ask why
You turned my loneliness into a holiday


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Εσύ λέγε με έρωτα" ("Ты зови меня любовью") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos