Οι άγγελοι


перевод песни с греческого языка


Οι άγγελοι
Μουσική:
Εκτελεστής:
Γιάννης Βασιλείου

Ένας άγγελος που πίστεψα μου πήρε την καρδιά
ένας άγγελος που λάτρεψα μου κόβει τα φτερά


Μα οι άγγελοι
δεν είναι να σκοτώνουν
για καλό τους έστειλε ο Θεός
και όχι να πληγώνουν


Έναν άγγελο νόμιζα πως γνώριζα κι εγώ
έναν που πίστευα, θα μού κανε κακό


Ένας άγγελος μού ' βαλε μαχαίρι στην καρδιά
ένας άγγελος με πλήγωσε εμένα δυνατά



Ангелы
Музыка:
Исполнитель:
Яннис Василиу

Один ангел, которому я поверил, отнял у меня сердце,
Один ангел, которого я обожал, срезает мне крылья.


Но ангелы
Не для того, чтобы убивать
Для блага послал их Бог,
А не для того, чтобы они обижали


Одного ангела, я думал, что знал и я,
Одного, которому я верил, он мне бы сделал зло


Один ангел воткнул мне нож в сердце,
Один ангел меня ранил сильно.


Автор перевода: Мариана Бабаян
Angels
Music:
Performer:
Yannis Vasilioy

An angel, to whom I trusted, took the heart from me
An angel, whom I worshiped, cuts me the wings


But angels
Are not to kill
The God sent them for the good
Not to hurt


I thought, I also knew an angel
The one, to whom I trusted, would injure me


An angel thrust me a knife in the heart
An angel hurt me badly


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Βασιλείου
Яннис Василиу
Yannis Vasilioy