Μήπως δεν έπρεπε να φύγω


перевод песни с греческого языка


Μήπως δεν έπρεπε να φύγω

Κομμένος, μοιρασμένος στα δυο
στο μυαλό στην ψυχή και στο σώμα
δεν ξέρω αν είμαι εδώ
δεν ξέρω αν είμαι εκεί
αγάπη μου ακόμα
αν είναι δικιά μου η ζωή
αν ζω στο δικό μου κορμί
ή ζω στο κορμί σου ακόμα


Μήπως δεν έπρεπε να φύγω
μήπως για όλα φταίω εγώ
μήπως δεν έπρεπε να φύγω
μήπως ακόμα
ακόμα σ’ αγαπώ


Κομμένος μοιρασμένος στα δυο
στο μυαλό στην ψυχή και στο σώμα
δεν ξέρω αν σ’ αγαπώ
δεν ξέρω αν σε μισώ
αγάπη μου ακόμα
αν είμαι εκεί ή εδώ
αν είμαι δικός μου εγώ
ή είμαι δικός σου ακόμα



Может быть, не стоило мне уходить

Разорванный, разделенный на два
В уме, в душе и в теле,
Не знаю, тут ли я,
Не знаю, там ли я,
Любовь моя, еще,
Моя ли жизнь
Живу ли я в своем теле
Или живу в твоем теле.


Может быть, не стоило мне уходить,
Может быть, во всем виноват я.
Может быть, не стоило мне уходить,
Может быть, все еще,
Все еще я тебя люблю.


Разорванный, разделенный на два
В уме, в душе и в теле,
Не знаю, люблю ли я тебя,
Не знаю, ненавижу ли я тебя,
Любовь моя, еще,
Там ли я или тут,
Свой ли собственный я
Или я твой еще.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μήπως δεν έπρεπε να φύγω" ("Может быть, не стоило мне уходить") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos