Φθινοπώριασε


перевод песни с греческого языка


Φθινοπώριασε
Εκτελεστές:
Πασχάλης Τερζής

Ποιος το περίμενε λοιπόν
να γίνουμε ένα παρελθόν
και όλα τα χρώματα σκοτάδι
και η αλμύρα στα μαλλιά
να γίνει άδεια αγκαλιά
στην άμμο ακόμα ένα σημάδι

Και ότι ήθελα κοντα να ρθει
δεν λέει με τίποτα να βγεί
είναι φεγγάρι τρομαγμένο
με έκλεισες μέσα σου εκεί
σένα κορμί σαν φυλακή
να δραπετεύσω περιμένω


Φθινοπώριασε
ο άνεμος σε πήρε, φθινοπώριασε
και απ την καρδία σου η αγάπη μου ξεθώριασε
σκοτείνιασε μπρξστά μου ο ουρανός

Κιτρινίσανε
του έρωτα τα φύλλα κιτρινίσανε
στο χώμα απλά να πέσω με αφήσανε
να πίνω απ τη βροχή σου ο τρελός


Ποιος το περίμενε που λες
πως θα άφηνε τέτοιες πληγές
η νύχτα όταν ξημερώνει
και πάνω που ήμασταν εμείς
οι νικητές της διαδρομής
τώρα κοιτάζουμε την σκόνη



Пришла осень
Исполнители:
Пасхалис Терзис

Ну, кто это ожидал,
Что мы станем прошлым
И все цвета стали тьмой
И морская соль в волосах
Станет пустыми объятиями
Ещё одним следом на песке,

Все, что я хотел, чтобы ко мне пришло
Не собирается никак выходить
Луна испуганная,
Меня ты закрыла там в тебе
В теле как в тюрьме
Чтобы ждать побега.


Пришла осень,
Ветер тебя взял, пришла осень,
И из сердца твоего мою любовь стёр,
Потемнело небо передо мной.

Пожелтели
Листья страсти пожелтели
Бросили меня падать на землю
И пить из дождя как сумасшедшего


Кто ожидал то, что ты скажешь,
Что оставляет такие раны
Ночь, когда светает
И наверху, где мы были
Победителями расстояния
Теперь видим (только) пыль


Автор перевода: Константин Семёнов
Альбомы и сборки
Песня "Φθινοπώριασε" ("Пришла осень") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis