Καθρέφτης


перевод песни с греческого языка


Καθρέφτης

Μην προσπαθείς να κρυφτείς απ' το φως
ξέρω τι σκέφτεσαι, μα δεν ξέρω πως
όταν φοράς το χαμόγελο αυτό
τους ξεγελάς όλους μα εγώ


Ξέρω πότε είσαι καλά
και πότε δεν είσαι
πότε γελάς,
πότε πονάς,
πότε προσποιείσαι
κι αν κάτι έμαθα όσο ζω
ξέρω καλά να σ' αγαπώ
μεσ' στα λάθη σου,
σ' αγαπώ


Μην προσπαθείς να κρυφτείς από 'μας
είμαι ο καθρέφτης σου, μην το συζητάς
μπορεί το στόμα να λέει "ως εδώ"
όμως στο βλέμμα σου στέκομαι εγώ



Зеркало
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Не пытайся спрятаться от света
Я знаю, о чем ты думаешь, но я не знаю, как
Когда ты носишь улыбку эту,
Всех ты обманываешь, но я


Знаю, когда тебе хорошо
И когда нет
Когда смеешься,
Когда тебе больно,
Когда притворяешься
И если я чему-то научился, пока я жив
Я знаю хорошо, тебя любить
Среди ошибок твоих,
Я люблю тебя


Не пытайся спрятаться от нас
Я зеркало твое, это не обсуждай
Может, губы говорят "до этого места"
Но на взгляде твоем останавливаюсь я


Автор перевода: Марина Боронина
Mirror

Don't try to hide from the light
I know, what are you thinking about, but I don't know how
When you wear this smile
You trick all of them, but I


I know, when you are fine
And when you are not
When you smile,
When you are hurt,
When you pretend
And if I've learned something as long as I live,
I know well to love you
Among your mistakes,
I love you


Don't try to hide from us
I'm your mirror, don't discuss it
The mouth can say "up to here"
But I stand on your sight


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Καθρέφτης" ("Зеркало") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Μπορώ το στόμα να λέει "ως εδώ"
όμως στο βλέμμα σου στέκομαι εγώ

он не смотрит на слова, смотрит на взгляд.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis