Απόψε


перевод песни с греческого языка


Απόψε

Απόψε
δε μιλώ σε κανένα δεν ακούω κανέναν απόψε
σαν τρελός μες στη νύχτα γυρνώ στα χαμένα απόψε
με σκυμμένο κεφάλι ζαλισμένος το βήμα μου σέρνω
κάπου κάπου ξεχνιέμαι και νομίζω εσένα πως βλέπω


Απόψε
πού να βρίσκεσαι πες μου
πού πας και τι κάνεις απόψε
μη μ΄ αφήνεις φοβάμαι
την τρέλα της πλάνης μου διώξε
απόψε


Απόψε
το μυαλό μου πλανιέται σε ατέλειωτους δρόμους απόψε
σαν σκιά τρομαγμένη μ΄ αναμνήσεις στους ώμους απόψε
μα τι κρίμα να είναι η νύχτα αβάσταχτη τόσο
σαν φορτίο κλεμμένο να πετάξω ζητώ να γλιτώσω



Сегодня вечером

Сегодня вечером
Я не разговариваю ни с кем, не слушаю никого сегодня вечером
Как сумасшедший в ночи кружу в потеряном сегодня вечером
Со склоненной головой, я, чувствую головокружение, шаг свой волочу
И понемногу отвлекаюсь и думаю, что вижу тебя


Сегодня вечером
Где тебе быть, скажи мне
Куда идешь и что ты делаешь сегодня вечером
Не оставляй меня, я боюсь
Сумасшествие скитальца мое прогони
Сегодня вечером


Сегодня вечером
Разум мой бродит по бесконечным дорогам сегодня вечером
Как тень испуганная с воспоминаниями на плечах сегодня вечером
Но как жаль, что ночь так невыносима
Как ношу краденую выбросить я прошу, чтобы спастись


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Απόψε" ("Сегодня вечером") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos