Για κοίτα ποιον περίμενα


перевод песни с греческого языка


Για κοίτα ποιον περίμενα

Λύπες πήρα, μόνο λύπες
και ούτε μια δε ξέχασα
πως θα μ' αγαπάς μου είπες
κι από τότε σ' έχασα

Είχα δύσει κι ανατέλλω
κι έτσι που μου φέρεσαι
ούτε το κακό σου θέλω,
ούτε και να χαίρεσαι


Για κοίτα ποιόν περίμενα,
για κοίτα ποιόν αγάπησα
ποιος μ' έκανε και ερήμωνα,
ποιος μ' έκανε και τσάκισα


Λύπες πήρα και ενα βλέμμα
πάνω σου αν έπεσε
θα σου τυραννά το αίμα
έτσι για να ντρέπεσαι

Δε γλυτώνεις, θα γυρίσεις
τ' όνομά μου λέγοντας
αν σ' αφήσουνε να ζήσεις
όσα σου 'πα κλαίγοντας


Για κοίτα ποιόν περίμενα,
για κοίτα ποιόν αγάπησα
ποιος μ' έκανε και ερήμωνα,
ποιος μ' έκανε και σάπισα



Глянь-ка, кого я ждал

Огорчения я получил, только огорчения
И ни одно не забыл
Как, что ты будешь меня любить, ты мне сказала
И с тех пор я тебя забыл

Я померк и восхожу
И раз ты так со мной себя ведешь
Ни плохого тебе не хочу
Ни чтобы ты радовалась


Глянь-ка, кого я ждал
Глянь-ка, кого я любил
Кто меня заставил опустеть
Кто меня заставил сломаться


Огорчения я получил, и один взгляд
На тебя если и упал
Я бы тебе измучил кровь
Так, чтобы ты постеснялась

Ты не освобождаешься, не возвращаешься
Имя мое произнося
Если тебя оставит жить
Все то, что я тебе сказал, плача


Глянь-ка, кого я ждал
Глянь-ка, кого я любил
Кто меня заставил опустеть
Кто меня заставил сгнить


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Για κοίτα ποιον περίμενα" ("Глянь-ка, кого я ждал") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos