Αυτά που θα 'λεγα σε σένα


перевод песни с греческого языка


Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ
δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα
αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω


Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
αυτά που θα 'λεγα σε σένα


Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή
δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα
αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό



То, что рассказал бы я тебе
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Кому рассказать то, что рассказал бы я тебе?
Даже себе самому я не могу
Нет у меня ни одного близкого человека,
Чтоб то, что рассказал бы я тебе, рассказать


Хоть я тебя люблю, но никогда моей ты не была
И я молчу здесь
В чужих объятиях, в чужих руках
Кому сказать
То, что я сказал бы лишь тебе


Кому рассказать то, что сказал бы я тебе?
Одиночество дает мне кров и пищу.
Тебя здесь нет, и одиночество меня поедает,
Оно меня съедает, но оставляет меня живым


Автор перевода: Юлиана Масимова
Альбомы и сборки
Песня "Αυτά που θα 'λεγα σε σένα" ("То, что рассказал бы я тебе") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis