Γιατί μου την θυμίσατε

Την είχα ξεχάσει,
την είχα ξεγράψει.
Γι’ αυτήν η καρδιά μου
δεν είχε πια κλάψει.

Με είχε πληγώσει,
με είχε προδώσει.
Διψούσα, δεν ήρθε
νερό να μου δώσει.

Μα χθες, μα χθες
στην παρέα γι’ αυτήν
μου μιλήσατε.
Μια αγάπη που πέρασε,
γιατί μου θυμίσατε;


Γιατί,
γιατί μου την θυμίσατε;
Γιατί;
Και κλαίω και πονώ πάλι.
Γιατί;
Γιατί,
γιατί μου την θυμίσατε;
Γιατί;


Κι αν βρέθηκα μόνος,
την έσβησε ο χρόνος
και μες στην καρδιά μου
δεν έμεινε πόνος.

Σημάδι κανένα
απ’ τα περασμένα.
Σα να `χε πεθάνει
εκείνη για μένα.

Я ее забыл
Я ее вычеркнул
О ней сердце моей
Уже не плакало

Она меня ранила
Он меня предала
Я жаждал, она не пришла
Воды мне дать

Но вчера, но вчера
В компании о ней
Вы мне сказали
О любви, которая прошла
Зачем мне вы напомнили?


Зачем
Зачем мне о ней вы напомнили
Зачем
И я плачу, и мне больно снова
Зачем
Зачем
Зачем мне о ней вы напомнили
Зачем


И если я оказался один
Ее стерло время
И в сердце моем
Не осталось боли

Шрама никакого
От прошлого
Словно умерла
Она для меня

I had forgot her
I had crossed her out
About her my heart
Had not been crying anymore

She had hurt me
She had betrayed me
I was thirsting, but she didn't come
To give me water

But yesterday, but yesterday
In a company about her
You told me,
About a love, which has gone,
Why did you remind me?


Why
Why did you remind me about her
Why
And I'm crying, and I'm hurt again
Why
Why
Why did you remind me about her
Why


And if found myself alone
The time has erased her
And inside my heart
The pain didn't remain

No scar
From the past,
Like she had died
For me