Για την αγάπη σου


перевод песни с греческого языка


Για την αγάπη σου
Μουσική:

Σ’ αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ’ αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
σαν πουλί στο γαλάζιο ουρανό

Μ’ αγαπάς και `χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ’ αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ


Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ’ έχεις κάνει εσύ να πιστέψω

Σ’ αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ’ αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ’ ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας


Σαν παιδί παίζω, τρέχω και γελώ
Μ’ αγαπάς και είναι τόσο αληθινό
ότι ζω και πιστεύω και ζητώ

Με προσέχεις, με νοιάζεσαι, με πας
στα ταξίδια του νου και της καρδιάς
μου χαρίζεις τα πάντα
Δίχως κάτι να ζητάς


Σ’ αγαπώ


Για την αγάπη σου εγώ θα ζήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
γιατί αγάπη μου για σένα ζω
μόνο για σένα ζω
Αγκάλιασέ με σφιχτά


Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
και πάντα μέσα σου θέλω να ζήσω

Μαζί σου



За твою любовь
Музыка:
Исполнитель:
Йоргос Пападопулос

Я люблю и с тобой снова живу
Ты меня любишь, и я мечтаю, летаю
Как птица в голубом небе

Ты меня любишь, и у меня есть сила сказать
Что я живу лишь, чтобы тебя любить
И сражаюсь, и выдерживаю, и побеждаю


За твою любовь я буду сражусь
И все битвы свои выиграю
И раны свою все залечу
Меня заставила ты поверить

Я люблю и с тобой снова живу
Ты меня любишь, и я мечтаю, летаю
В великом путешествии, в которое ты меня берешь
В мир, который был сделан для нас


Как ребенок я играю, бегу и смеюсь
Ты меня любишь, и это так реально
Что я живу, и верю, и ищу

Ты обо мне заботишься, обо мне беспокоишься, меня берешь
В путешествия ума и сердца
Ты мне даришь все
Не прося чего-то взамен


Я люблю тебя


Для любви твоей я буду жить
И все битвы свои выиграю
Потому что, любовь моя, для тебя я живу
Только для тебя я живу
Обними меня крепко


За твою любовь я буду сражаться
И всегда внутри тебя хочу жить

С тобой


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Эта песня - перепевка песни поп-исполнителя из Венисуэлы, вот оригинал Hany Kauam - Es Tu Amor .
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Παπαδόπουλος
Йоргос Пападопулос
Yorgos Papadopoulos