Εγώ για σένα


перевод песни с греческого языка


Εγώ για σένα
Μουσική:
Εκτελεστής:
Ραλλία Χρηστίδου

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το `σκαγα μια μέρα απ’ τη δουλειά,
αν θα το `σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ’ αυτοκίνητο για κάπου στ’ άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.


Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.


Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.



Я ради тебя
Музыка:
Исполнитель:
Раллия Христиду

Ты спрашиваешь меня, что бы я сделала ради тебя
Сбежала ли бы я однажды с работы
Сбежала ли бы я для того, чтобы уехать
На машине куда-нибудь в неизвестном направлении

Ты спрашиваешь меня, что бы я сделала ради тебя
Оставила ли бы каплю эгоизма
Оставила ли бы я тебя и побежала ли бы за тобой
Спрашиваешь, бросилась ли бы я ради тебя в огонь


Я ради тебя, я ради тебя
Ради тебя я упаду ниже всего
Я, сердце мое, я, сердце мое,
Я бы убила ради тебя свои мечты


Не спрашивай меня, что я делаю ради тебя, что теряю
Могу ли я иссякнуть, сгореть, умереть
Не спрашивай меня, что я даю тебе, душа моя
Одно мгновение, один вечер, одну жизнь, свою жизнь


Автор перевода: Настя Бурлака
Примечания
Перепевка песни Adriano Celentano - Ancora Vivo.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy