Αγάπησέ με


перевод песни с греческого языка


Αγάπησέ με
Μουσική:
Εκτελεστής:
Θέμης Αδαμαντίδης

Αγάπησέ με, να δεις τον ήλιο
που κρύβω στην καρδιά.
Αγάπησέ με και θα σε βγάλω
από τη συννεφιά.
Αγάπησέ με, δες όλοι γύρω
ζουν στη μοναξιά.
Έλα κοντά μου, γνώρισέ με,
έλα άγγιξέ με, φίλησέ με
κι αγάπησέ με.


Αγάπησέ με και θα σε πάρω
ταξίδι στη χαρά.
Αγάπησέ με, ίσως μαζί μου
να γεννηθείς ξανά.
Αγάπησέ με, να σε ζεστάνω
μέσ’ στην παγωνιά.
Μ’ έχεις ανάγκη πίστεψέ με,
έλα λοιπόν αγκάλιασέ με
κι αγάπησέ με.



Полюби меня
Музыка:
Исполнитель:
Темис Адамантидис

Полюби меня - ты увидишь солнце,
Что я скрываю в сердце
Полюби меня - и я тебя достану
Из пасмурной погоды
Полюби меня, глянь, все вокруг
Живут в одиночестве
Иди ко мне, узнай меня,
Давай, коснись меня, поцелуй мня
И полюби меня


Полюби меня и я возьму тебя
В путешествие в радость
Полюби меня, может, вместе со мной
Ты родишься снова
Полюби меня - и я тебя согрею
В холод
Я тебе нужен, поверь мне,
Давай, ну, обними меня
И полюби меня


Автор перевода: Марина Боронина
Love me
Music:

Love me to see the sun
Which I hide in the heart
Love me and I will take you out
From the cloudiness
Love me, look, all (people) around
Live in loneliness
Come close to me, learn me
Come on, touch me, kiss me
And love me


Love me and I will take you
To a trip to the joy
Love me, maybe together with me
You will be born again
Love me - I will warm you up
In the cold
You need me, believe me
Come on, well, embrace me
And love me


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Перепевка известной итальянской песни Bino Arico - Mama Leone, музыка - Renate Vaplus (он же Drafi Deutscher, у него было более 40 псевдонимов).
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis