Έλεγες


перевод песни с греческого языка


Έλεγες
Στίχοι:
Μέλισσες
Μουσική:
Μέλισσες

Όλα αρχίζουν ξαφνικά
και τελειώνουν βιαστικά.
Έτσι έφυγες κι εσύ
μες της νύχτας τη σιωπή.

Και εγώ κάθομαι κοιτώ
τον απέραντο ουρανό.
Και φοβάμαι το πρωί
γιατί μόνο θα με βρεί.


Έλεγες πως μ’ αγαπάς
μα ελπίδες μου χρωστάς
Έλεγες να μη σε αφήσω
μόνο εσένα να αγαπήσω.


Μα σα σύννεφο σκορπάς
και σιγά μου τραγουδάς
όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.


Τόσα δάκρυα γυμνά
από λύπη και χαρά.
Έγινε ο πόνος πια
άλλη μια συνήθεια.

Έτσι εγώ θα συνεχίσω
άλλη αγαπή θα γνωρίσω.
Μα στα βάθη της καρδιάς μου
μόνο εσένα θα κρατήσω.



Ты говорила
Музыка:
Мелиссес

Всё начинается вдруг
И заканчивается спешно.
Так ушла и ты
В ночи тишине.

И я сижу, смотрю
На беспредельное небо.
И боюсь утра,
Потому что одного оно меня найдёт.


Ты говорила, что любишь меня,
Но надежды ты мне задолжала.
Говорила, чтобы я не оставил тебя,
Только тебя чтобы я полюбил.


Но словно облако ты развеиваешься
И тихо мне поёшь,
Пока можешь меня любить.


Столько слёз неприкрытых
От печали и радости.
Стала боль теперь
Ещё одной привычкой.

Так я продолжу,
Другую любовь познаю.
Но в глубинах моего сердца
Только тебя удержу.


Автор перевода: Мариана Бабаян
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μέλισσες
Мелиссес
Melisses

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas